Μάρτιος 9,
2017. 21:43
Τίρανα.
«Τα
ιστορικά γεγονότα δεν είναι πάντοτε λαμπρά και χαρούμενα. Μέσα από το
δημοσίευμα ενός σπάνιου εγγράφου, η Γενική Διεύθυνση Αρχείων, υπενθυμίζει ότι
πριν από 50 χρόνια, η Αλβανία ανακηρύχθηκε άθεη», γράφει η Αλμαρίνα Γκεγκβατάι (Almarina Gegvataj) στο αλβανικό
πρακτορείο ειδήσεων (ATA).
«Το 1967
στην πόλη του Δυρραχίου καταστράφηκαν ή έκλεισαν 60 τζαμιά, 8 εκκλησίες και 5
τεκέδες.
Αυτό το κύμα εξαπλώθηκε σε όλη την Αλβανία, χωρίς να φείδεται ακόμη
και τον πολιτιστικό πλούτο της κινητής ή ακίνητης περιουσίας που φυλάσσονταν
από τα θρησκευτικά ιδρύματα.
Από το 1967
παρουσιάζουμε ένα χρονικό που γράφηκε
από παπά Μιχαήλ, ιερέα του χωριού Βόδριστα (Vodhrishtë) στο Αργυρόκαστρο,
που περιγράφει τα γεγονότα εκείνης της πρώτης
χρονιάς.
Το χρονικό γράφηκε στα ελληνικά
στο εξώφυλλο ενός εκκλησιαστικού βιβλίου. Το παρουσιάζουμε στα αλβανικά και στην
πρωτότυπη ελληνική γραφή του (γράφει το δημοσίευμα):
Αλβανικά κατά την συντάκτρια:
“Më 25 shkurt 1967, ditë të
shtunë, në orën 12 të mesditës, mbyllën kishën e enorisë së Vodhrishtës. Më
4-3-1967, ditën e shtunë, Mitropoliti Damian mblodhi të gjithë priftërinjtë e
zonës së Gjirokastrës dhe na tha të rruhemi dhe të heqim rasot, siç dhe u bë.
[u shkrua] për kujtim. Papa Mihali”
Όπως το έγραψε ο Ιερέας της Βόδριστας:
«Τή 25 Φευρουαρίου 1967, ἡμέρα
Σάββατον ἡ ὤρα 12 μεσιμέρη ἐκλησαν τήν ἐκκλησίαν ἐνορίας Βοδρίστη. Τῆ 4-3-1967 ἡμέρα
Σάββατον μᾶς ἐσυγκέντρωσε ὁ Μητροπολήτης Δαμιανός ὅλους τοῦς Ἱερεῖς τής
περιφέρειας Ἀργυροκάστρου καὶ μᾶς εἴπεν να ξιραφησθοῦμεν καί νά βγάλουμεν τα
ράσα, καθῶς και ἔνεινε, διὰ ενθύμιον. Παπᾶ Μιχάλης).
--
Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης του ιστολογίου παραγωγής- http://www.echedoros-a.gr