“Λεπτομέρειες της Συμφωνίας με την Ελλάδα για το Όνομα”

 

Ο τίτλος από το δημοσίευμα

Ιανουάριος 8, 2018. 18:06

Αλβανικό δημοσίευμα των Σκοπίων επικαλείται «αξιόπιστες ελληνικές  πηγές» και αναφέρει ορισμένα στοιχεία  της συμφωνίας μεταξύ των Σκοπίων και της Ελλάδας σχετικά με το θέμα του ονόματος.

Το δημοσίευμα σημειώνει ότι το νέο όνομα θα είναι «Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας», ενώ η ονομασία που θα επικρατήσει θα είναι «Νέα Μακεδονία».

Η συμφωνία προβλέπει, επίσης,  λύσεις σε ζητήματα εκκλησιαστικά, γλώσσας και ταυτότητας.

Το όνομα των Σκοπίων θα αναφέρεται στα σλαβικά, αγγλικά, ελληνικά και αλβανικά.

Έτσι, 

Όνομα:

 Република Нова Македонија(мк-кир) –

 Republika Nova Makedonija(mk-lat) –

 Republic of New Macedonia(eng) –

 Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας(gr) –

Dimokratia tis Nea Makedonia(gr-lat)

Συντομογραφία: 

Нова Македонија - Nova Makedonija(mk),

New Macedonia(eng),

 Νέα Μακεδονία(gr).

Γλώσσα:

 Σύγχρονη μακεδονική γλώσσα,

Sovremen Makedonski jazik(мк),

 MODERN Macedonian/Makedonski(eng),

 Σλαβομακεδονική γλώσσα - Slavomakedoniki glossa(gr).

Εθνικότητα- Ιθαγένεια:

 

Μακεδονική, νεομακεδονική

- Македонско / New Macedonian.

Εκκλησία: 

Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέας Μακεδονίας.

Нова Македонска Православна Црква – Охридска Архиепископија(мк),

New Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric(eng),

Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέα Μακεδονίας - Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας(gr).

Ταυτότητα: Δεν υπόκειται σε διαπραγματεύσεις της συμφωνίας και θα είναι:

Μακεδονική - και για τους Έλληνες ‘Σλαβομακεδονική’.

 Македонец/Македонка/Македонци(мк),

Ethnic Macedonian/Ethnic Macedonians(eng),

Σλαβομακεδόνες/Slavomakedones(gr).

Ταυτότητα των Μακεδόνων της Ελλάδας:

Μακεδόνες της Ελλάδας (για τους Σλάβους και διεθνείς), Μακεδόνες (για Έλληνες)

Η ταυτότητα των Ελλήνων Μακεδόνων που προσδιορίζονται ως περιφέρεια:

Грчки македон / Грчки македони (мк),

Greek Macedon/Greek Macedons (eng),

Μακεδονική / Μακεδονικό - Μακεδόνες / Makedones(gr).

Το δημοσίευμα του ‘InfoShqip.com’ αναφέρει ότι το έγγραφο δεν είναι επίσημο και ότι ελήφθη από ελληνικές πηγές.

-

The Hellenic Information Team

               

  Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος  Ἐχέδωρος

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά  της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης  του ιστολογίου παραγωγής- http://www.echedoros-a.gr