Μάρτιος 8,
2020. 20:12
Η τουρκική
τηλεόραση «Yol» μετέφρασε λανθασμένα τη φιλοφρόνηση του Ρώσου υπουργού
Εξωτερικών προς τον Τούρκο πρόεδρο, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Σε αυτήν το
ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών έγραψε στο Twitter ότι άλλο είναι η Tie και άλλο ο Tayyip!
Γράφει:
«Προσέξαμε ότι η
τουρκική @YolTV δεν άκουσε σωστά τα λόγια του ΥΠΕΞ Λαβρόφ. Στο δημοσιευμένο
βίντεο, ο υπουργός λέει σαφώς «αγαπώ τη γραβάτα σου»/ ««I love your tie».
Ενώ η Yol TV έγραψε
«Σ’ αγαπώ Ταγίπ»/ «I love you Tayyip», κάνοντας λάθος την Τάι (γραβάτα) με το
Τα’ίπ (Ταγίπ).
Обратили внимание на то, что турецкий @YolTV неправильно услышал слова С.В.Лаврова.В опубликованном видео отчетливо слышно как Министр говорит «I love your tie»
24 people are talking about this
Έτσι, για να
μην γίνονται παρεξηγήσεις…
--