Βουλγαρία: Βυζαντινός ‘μασκαράς’ βρέθηκε στο Περπερικόν

Ο αρχαιολόγος Ν. Οφτσάροφ δείχνει το εικονογραφημένο κεραμικό που βρέθηκε στο Περπερικόν






Σεπτέμβριος 29, 2010.

Kardjali . (πρακτορείο 'Στάνταρτ")
Ένα νέο εύρημα ανακάλυψε η ομάδα του βούλγαρου καθηγητή – αρχαιολόγου Νικολάι Οβτσάροφ. Πρόκειται για εικονογράφηση σε κεραμικό ενός μεταμφιεσμένου και καθορίζεται ως η παλαιότερη εικονογράφηση ‘μασκαρά’, που ανακαλύφθηκε σε βουλγαρικό έδαφος.

Το εύρημα χρονολογείται στο πρώτο μισό του 13ου αιώνα και αποτελεί μέρος σύνθεσης σκιαγραφήματος σε κεραμικό σκεύος που απεικονίζει την παράδοση των προσωπείων της βυζαντινής περιόδου.

Τα παραδοσιακά ελληνικά κάλαντα στην Τραπεζούντα

Άρθρα & Σκέψεις 3 Ιαν 2010

Ένα ελληνικό σωματείο ήρθε στην Τραπεζούντα για τα κάλαντα, γράφει στη σημερινή της έκδοση η τουρκική εφημερίδα 'haberler' και εξηγεί:

Σαράντα επτά χορευτές ήρθαν στην Τραπεζούντα για να γιορτάσουν σύμφωνα με την ελληνική παράδοση τα κάλαντα – την πρωτοχρονιάτικη, δηλαδή, γιορτή.

Η ελληνική ομάδα ντυμένη με παραδοσιακές ενδυμασίες δημιούργησε μια ενδιαφέρουσα παράσταση με κεμεντζέ (λίρα) και τύμπανα και έστησαν το χορό.

Η χορευτική ομάδα που ήρθε την Τρίτη το βράδυ αεροπορικώς από την Αθήνα στην Τραπεζούντα διανυκτέρευσε σε τουριστικές κατοικίες.

Σκοπός τους ήταν σήμερα το μεσημέρι να κάνουν εορταστικές εκδηλώσεις για τον νέο χρόνο στο χωριό που ήταν οι πρόγονοί τους.
Οι έλληνες φορούσαν παραδοσιακές φορεσιές και ενδιαφέροντα κοστούμια και χόρεψαν στους δρόμους του χωριού. Ορισμένοι χωρικοί τους συνόδευαν με χειροκροτήματα, άλλοι, όμως, έβγαλαν στα σπίτια τους την τουρκική σημαία και τότε η ελληνική ομάδα αντέδρασε.

Αργότερα οι εορταστικές εκδηλώσεις έγιναν σε ξεχωριστό μέρος του χωριού.

Σε ερώτηση δημοσιογράφων απάντησε ο επικεφαλής της ομάδας Κώστας Αλεξανδρίδης, που όπως δήλωσε, οι πρόγονοί του έζησαν στην περιοχή αυτή πολλούς αιώνες.

«Η γιορτή αυτή», είπε, όπως και η προηγούμενη που κάναμε, αφορά τα κάλαντα για το νέο χρόνο, η Τραπεζούντα είναι μια παλιά πόλη με πλούσιο πολιτισμό.
» Ήρθαμε να γιορτάσουμε το νέο έτος εδώ στην Τραπεζούντα με τον λαό της που τον αγαπούμε πάρα πολύ. Με τις εορταστικές εκδηλώσεις θέλουμε να δημιουργήσουμε μια γέφυρα φιλίας μεταξύ των δύο λαών»

Στο δημοσίευμα γίνεται και ένα διαφωτιστικό σχόλιο για το τί είναι το ‘καλαντάρ’.
«είναι η πρώτη μέρα του μήνα στη λατινική γλώσσα», γράφει ενημερωτικά η εφημερίδα "και η αγγλική λέξη ‘ημερολόγιο’ προέρχεται από αυτήν".

Οι Ορθόδοξοι έλληνες ονομάζουν ‘Κάλαντα’ την εορτή της παραμονής των Χριστουγέννων. Στην περιοχή της Τραπεζούντας, σε μερικά χωριά τη γιορτή αυτήν την κάνουν στις 13-14 Ιανουαρίου».

(σ.σ. Το δημοσίευμα αναφέρεται στην επίσκεψη της ποντιακής χορευτικής ομάδας που επισκέφθηκε την περιοχή της Τραπεζούντας για την αναβίωση του αρχαίου ελληνικού εθίμου των ΄μωμόγερων’ στον τόπο που επί αιώνες επιβίωνε.)

Εφημ. Haberler