The sharp increase in arrivals has reignited the debate over the distribution of responsibility among European nations for hosting asylum seekers