Hundreds of Yazidi-Americans filed a civil lawsuit Friday against French conglomerate Lafarge S.A. for conspiring to provide material support to the Islamic State.