Yemen's Houthi movement attacked two commercial ships in the Red Sea with naval drones on Monday, the Iran-backed group said, the latest in a surge of attacks over Israel's military campaign in Gaza.